[内含推广]
有很多表达,我们其实经常会用到,但是大家有没有想过,这些用法可能并不是很地道,而是所谓的Chinglish(中式英语)呢?
今天,我们就一起来看看都有哪些表达吧!
#1这个用英语怎么说
很多人可能会说how to say it in English,但是这种说法其实是典型的中式英语。
句子的成分都有残缺,缺乏了重要的主语。
因此,在这里小编建议大家使用正确的表达:How do you say it in English。
#2我的英语不是很好
相信很多同学一和外国人聊天,就说首先表明自己的英语不是太好,让对方有个心理准备。
这种时候,大家一开口肯定就是My English is poor,但是这种说法在外国人眼里其实也是不地道的,用poor来形容自己的英文水平,说明你个人是比较自卑的。
所以,大家以后不要再用这种说法啦,而可以说I am not good at English,这种说法相较而言就更为准确啦。
#3我觉得我不行
当我们想表达“我觉得我肯定不行”的意思时,不少同学会将中文语序应用到英文语序中,说成是I think I can' t。
也就是说,把否定会放在句子的后面,但是实际上,在英文里会把否定提前,也就是“我不认为我可以”这种说法,翻译成英文就是I don' t think I can。
所以大家再也不要说成I think I can' t了 ,这种真的是完完全全的中式英语啦。
如果你想提升自己的口语交流能力,脱口而出最地道的英语,现在我们有免费的 1对1个性定制学习方案等着你。
不论你是因为什么原因想学习英语:是为了进外企,是为了出国自由行,还是为了改善发音,我们都能对症下药,给你最专业的解决方案。
本文网址:http://jyqqw.com/waiyu/4256.html
声明:本站原创/投稿文章所有权归中国在线学习网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表中国在线学习网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。
上一篇: 少儿英语学习,选对方法很重要
网友评价
来自吉林省长春市的热心网友评价:
快乐最重要
来自浙江省丽水市的热心网友评价:
太美了吧!!!!你真可爱!!!
来自江苏省江阴市的热心网友评价:
转发了
来自黑龙江省牡丹江市的热心网友评价:
老司机带带我
来自新疆维吾尔自治区阿拉尔市的热心网友评价:
啊舍不得啊
2020-11-11
2020-11-09
2020-11-06
2020-11-05
2020-10-29