“期中考试”的英语是啥？

原标题：“期中考试”的英语是啥？

上学时每学期都有“期中考试”和“期末考试”，你知道“期中”的英文怎么说吗？看看《为人师表》的这个片段吧。

All right, everybody, hand in your take-home midterm

大家把带回家做的期中测验交上来

on Plessy v. Ferguson.

关于普莱西诉弗格森案的论文。

Separate but equal, my black ass!

隔离但平等，见鬼去吧！

Just to ease your disappointment in everyone else,

为了缓解你对其他人的失望，

you should probably grade mine last.

建议你最后再评我的答卷。

Kinda crushed this one.

这次测验答得有如秋风扫落叶。

All right. Crushing history, failing humility.

好吧。历史学得好，做人不咋地。

What? Mikey, you're turning in your assignment on time?

什么？麦琪，你按时交作业了？

I'm impressed.

我很欣慰。

Hey, you said if we're failing, we can't do any extracurrcis.

你说如果挂科，我们就没法做课外活动了。

You know, I gotta stay secretary of the Fortnite club.

我还要留在堡垒之夜俱乐部当干事。

Well, uh, mine's more of a manifesto, so I-I used an alias.

我这篇比较像是宣言，所以我用了个假名。

"Oznerol"?

佐伦洛？

Yeah, that's "Lorenzo" Backwards, don't tell nobody.

对，就是把洛伦佐倒过来，别告诉别人。

what about you, Rakeem?

你呢，拉基姆？

I'm good.

我挺好的。

No, you're not. You're great.

何止，是好极了。

Damn, Walt, we all need to find someone who looks at us

我去，沃尔特，我们都得找一个对我们

the way you look at Rakeem.

就像你对拉基姆那样崇拜的人。

But seriously, Rocket, where's your, uh...Where's your midterm?

不过话说回来，火箭，你的期中测试呢？

It's here and here, and with Him.

在我心里，我脑海里，与上帝同在。

上交：hand in。hand除了表示“手”，也可作动词“传递，交给”。和下文中的turn in是同义词

带回家的：take-home，注意不要忘记连字符

期中考：midterm。mid-表示“中间的”，term是“学期”的意思

分开的：separate。也可作动词“分开，隔开”

平等的：equal。也可作动词表示“等于”

缓解，减轻：ease。也可作名词“悠闲，闲适”

失望：disappointment。动词disappoint，使失望

评分：grade。在文中是作动词。也可作名词表示“分数；年级”

作业：assignment。assign表示分配

印象深刻的：impressed。动词原形是impress。名词形式impression，印象。first impression，第一印象

秘书：secretary

宣言：manifesto

化名：alias

“男士和女士有分开的健身房”怎么说？

责任编辑：