【考研推荐】大外学硕：专八难度，不涉及文学论述及语言学！|学员案例

原标题：【考研推荐】大外学硕：专八难度，不涉及文学论述及语言学！ | 学员案例

叶琳工作室大外学硕考研班学员

哈喽大家好，我是2020届大连外国语大学俄语语言文学考生Ирина，也是叶琳工作室大外学硕的一名学员，已成功上岸大外学硕。我的初试分数是398分，初复试成绩都属于中等，我的成绩不是很拔尖，但是在这一年多的准备时间里也积累了自己的一些备考感悟，想分享给各位学弟学妹们，希望大家能结合实际，选择最适合自己的备考方式。

初试

大外俄语语言文学专业初试科目：综合俄语、实践翻译、政治、英语（自命题）。

综合俄语

题型： 选择、填空、造句、阅读（题型有选择加回答问题）、材料作文。

大外学硕考试的难度主要是专八题的难度。首先是选择题，我考试的时候发现试卷前一页半的选择题都是专八类似的题目，此外最后10多个选择题都是文学国情及修辞，建议复习的时候注意一下，不要忽略这一模块的复习，一定要熟练掌握。建议大家平时尽量 熟练掌握语法，且注意提高词汇量，语法和词汇量真的很重要。

其次是填空和造句，我当时是按照 叶琳工作室大外学硕班 老师给整理的固定搭配复习的，老师已经都整理好了，就不用大家再辛苦整理，平时做题的时候遇到一些不熟悉的搭配或者词组可以积累一下。然后是阅读，这个还是希望大家可以认真对待。

阅读可以直接按照专八的阅读进行训练，注意自己设置问答，我当时没有花太多时间在阅读上，所以在考场上阅读题占据了我超级多的时间。最后是材料作文，这个就希望大家注重积累，平时多练习一下各种主题，积累一些好句好段及俄语谚语。

实践翻译

题型： 俄译汉（划线句翻译、文本翻译）、汉译俄（划线及文本）、写作（命题作文）、俄语应用文写作。

多练习！多练习！多练习！重要的事情说三遍，每天都要练习，可以 每天一篇俄译汉一篇汉译俄，翻译如果不经常练习就会没有感觉，一开始进行翻译的时候肯定会很难，请一定坚持，慢慢就会熟练的。可能你每天练习，也不太清楚自己的实力，也还是会遇到很多不认识的单词，会有翻译不出来的时候，但是作为一个过来人，请你们相信，只要每天都有认真练习和复习，最后就一定不会辜负自己。我考实践翻译的时候感觉自己翻译的特别差，但是结果很出乎意料，所以大家真的不用担心。 我记得翻译的主题有 中国的地理位置，俄语词的起源，中式婚礼和西式婚礼等等

命题作文还是要积累，应用文需要大家背诵模板，都是很常规的作文。

政治

这个其实看大家自己的想法就好，市面上各种政治班和政治资料都可以，肖秀荣、徐涛、腿姐什么的比较受大家欢迎，我自己的话是报了考虫的班，前期复习认真跟着机构的老师，或者自己认真自学就好，后期肖四肖八要买来练手，最终四套卷每年都会压重一些点，大家注意灵活背诵，政治一般只要认真学的话分数都不会太低。

英语

英语真的不难，可能在没有接触试卷之前，心里会很没底，但是真的不建议大家做真题，真题里除了翻译都不用看，自己 按照英语四六级准备或者买一本这个练习册，注重基础词汇积累，基本上就是初高中难度。

复试

今年由于情况特殊，复试 取消了笔试和英语听力， 只有网面，而且没有准备时间。我的面试题目有只有两部分三道题，第一部分有 一道题是汉译俄，由老师口述，第二部分 两道论述题，一个是理解谚语，一个是工作中钱和兴趣哪个更重要。和其他同学交流后，我发现我的题目其实是比较简单的，但是我非常紧张，所以表现的不是很理想。

备考经验

1.提前准备，但是也不必过于紧张，一般七八月份开始其实也不算晚，找准自己的复习节奏就好。

2.本身在学习上有惰性，不会安排时间的话，建议报班，叶琳工作室我的两个大外学硕讲师真的超级超级好，我本身是比较容易焦虑的，所以经常和两个老师交流心情，老师也会分享自己的各种经验，在整个初试备考以及复试准备阶段一直都在鼓励我，真的非常感谢她们。

3.心态一定要稳，心态好复习才有效率，不要慌，如果考试前一个月就慌了的话对考试有很大的影响，考试期间也不要紧张，只要按部就班的复习，不浪费时间，结果就一定不会让你失望。

4.一定注意身体健康，考研是个艰苦的长期战，身体垮了一切都完了，平时注意多补营养素，注意睡眠，不要经常熬夜，早6点半晚11点半就可。自己买个支撑书的架子，对颈椎有好处。这是过来人的经验教训，颈椎病患者准备考研真的煎熬！！！尤其考场上还要连坐三个小时！！！

5.一定要有可以倾诉的人，可以是好姐妹，可以是父母，整个过程压力是非常大的，再乐观的人也会有崩溃的一天，一定要经常和人沟通，说出来心情会好很多。

最后，哭过累过也还是要咬牙坚持，考研路上不孤单，有很多人都在并肩奋战。坚持下去，就一定会春暖花开❤️

【直播已开班】

免费领取大外学硕考研讲座

初试410+讲师主讲

2021年叶琳工作室名校考研班课程列表

责任编辑：